专利化工机械建材通讯纺织电子农业服饰环保家居电器食品玩具文教包装
电气塑料能源橡胶照明运动仪器冶金数码汽车物流礼品印刷五金房产商务
 您当前位置: 钱眼首页 > 商机库 > 商业服务 > 翻译 > 提供医药和医疗(医学)翻译  免费注册商务会员
 【English】 【繁体中文】 【推荐】  【打印】 【关闭
 

提供医药和医疗(医学)翻译

提供医药和医疗(医学)翻译
 
发布时间:2007-02-03 19:52
地  区:广东>广州市
公  司:广州爱力阳翻译有限公司
联 系 人:姜郁
[我要收藏这条信息]
联系信息
 
 
电  话: 20-85985683
移动电话:
传  真: 20-82528861
地  址: 广州市天河区中山大道中130号汇诚大厦4B17
邮  编: 510620
Email:eric-yang@vip.sina.com
公司网站:
详细说明
 提供医药和医疗(医学)翻译     
   

20060511京华时代报道:(记者江云花)记者从丰田汽车(中国)投资有限公司证实,因说明书翻译有误,雷克萨斯RX350的进口遇到阻碍。国家质检总局在4月份暂停了雷克萨斯RX350越野车的进口报检。昨日丰田中国公关部工作人员告诉记者,发现问题后该公司及时对说明书进行了更改,当前雷克萨斯RX350已经能够顺利报检。

另据2006101 0日《半岛都市报》报道,酒店洋菜单频闹“国际笑话”。某酒店使用的外语菜单上,非常吉利的一道菜“四喜丸子”,翻译成英文是“Four glad meatballs”(四个高兴的肉团),“猴魁茶”翻译出来是“Number one monkey-tea”(第一只猴子茶),其他诸如“庐山云雾”、“君山银针”翻译得更是不知所云。令人哭笑不得的是,“麻婆豆腐”竟成了“满脸雀斑的女人制作的豆腐”,“童子鸡”成了“还没有性生活的鸡”。

以上例子说明,一份正确的翻译对公司的影响有多么重要,实际上,实践证明,一份好的翻译说明书能将企业的销售额提升30%,相反,一份差的说明书可能会使企业失去大片的市场。

医学翻译主要包括医学报告翻译、医疗器材手册翻译、医学论文翻译以及药品说明翻译等许多专业性极强的翻译领域。医学翻译属于译佰翻译的高级类翻译范畴。

关于我们

爱力阳翻译有限公司(电话:0086-20-85985683)是中国目前为数不多的能够译高水准外译外(比如:英语译韩语)的翻译公司,为包括中国企业在内的全球企业提供与国际接轨的翻译服务及相关行业的海外商业咨询服务。

在中国,我们保留有获海外大学博士学位的译员37名,获海外大学硕士学位的译员62名,全部都是在外资企业内工作过5年以上的译员,还有部分译员现在正在负责海外演艺界及经济界高层人士入中国访问时的翻译。

我们在美国、韩国、法国有4家兄弟翻译社,我们与其共享全球顶级译员,这使我们的翻译更与国际接轨,对于难度较高的翻译,我们全部或部分交于国外译员翻译或校验。

我们拥有大量的海外企业客户(指采购商或生产商),因此,我们可在适当时机内帮助中国客户开辟海外市场。同时,我们在韩国的合作商之一---美光贸易每年都会定期举行厂商联谊会,组织销售商与采购买之间的联谊,直接将中国企业带出国门。

我们是韩国、美国、中国香港的四个区域性商会保持着紧密的合作关系,可以直接为中国企业提供商品合作信息及海外市场信息。

由上可以看出,我们,或许唯有我们才是贵司翻译业务的适任者,我们在帮助贵司进行翻译的同时提供较多的市场信息及海外商业机会。

本公司有专业人士可接听韩语、英语、法国及日本电话的咨询,具体事项贵下可通过以下方式进行联系。谢谢!

中国.广东.广州市天河区中山大道中130号汇诚大厦4B17  邮编:510620

中国部联络方式:

电话:0086-20-85985683    传真:0086-20-82528861; 业务担当:姜郁

MSNtweety9399@hotmail.comQQ: 568915072   邮箱:eric-yang@vip.sina.com; http://www.teawoo.net



   
把这条消息推荐给朋友
免责声明:以上信息和图片由注册会员自行发布提供,该发布会员负责信息和图片的真实性、准确性和合法性。钱眼网对此不承担任何责任。
 
* 京ICP备06048586号
* 用户在发表言论时不得粘贴或传播任何非法的,具威胁性的,诽谤性的,贬损的,报复的、亵渎的或任何其他法律禁止的信息,包括但不限于传播任何煽动性鼓励犯罪的,或违反公民义务或任何其他违反地方法规、国家法律、法规或国际法律、惯例或公约的内容;需严格遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》《互联网电子公告服务管理规定》等法律法规的规定,并对自己的言论负责。
* 用户不得粘贴或传播任何散布任何他人的私人事件,不得粘贴或传播带有病毒,或任何带有贬损或损害性特征的内容;不得发布任何危害国家安全、破坏民族团结、封建迷信、淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖等法律、行政法规禁止的内容。

 
返回 > 商机库 > 商业服务 > 翻译 > 提供医药和医疗(医学)翻译
精品商机大全 精品企业大全 精品产品大全  
回到页首

 
钱眼网客户服务  联系方式:E-mail:qianyan.biz@hotmail.com  免责声明
将钱眼设为首页 | 将钱眼推荐给朋友
钱眼网 版权所有 Copyright ©2018 Qianyan.biz All rights reserved. | 网络实名:钱眼
 E_Mail:qianyan.biz@hotmail.com QQ:532008814  点击这里给我发消息 
京公网安备 11010502034661号   京ICP备06048586号